这只是一小部分示例，上译厂翻译的外国经典老电影有很多。每个国家有自己的上译厂，他们在翻译和本土化电影时发挥了重要的作用，使观众能够欣赏到世界各地的电影作品。
上译厂翻译的外国经典老电影有很多，以下是一些例子：
1. 《教父》（The Godfather）：由法国上译厂翻译的这部美国黑帮经典电影，讲述了意大利移民家族在美国黑帮世界中的故事。
2. 《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）：由德国上译厂翻译的这部美国电影，描述了一个精神病患者在精神病院中与护士与制度作斗争的故事。
3. 《鬼子来了》（To Live）：由中国上译厂翻译的这部中国电影，讲述了一个家庭经历中国历史变革的故事，通过家庭的命运反映了整个国家的发展。
4. 《2001太空漫游》（2001: A Space Odyssey）：由日本上译厂翻译的这部英国科幻电影，描述了一个关于人类起源和未来的壮观航天探险故事。
5. 《十二怒汉》（12 Angry Men）：由意大利上译厂翻译的这部美国电影，讲述了在陪审团中的十二个男人对一宗谋杀案的审判过程中的矛盾和辩论。
这只是一小部分示例，上译厂翻译的外国经典老电影有很多。每个国家有自己的上译厂，他们在翻译和本土化电影时发挥了重要的作用，使观众能够欣赏到世界各地的电影作品。
