Chal,drink."(请注意,这些台词翻译仅供参考,可能与原电影台词有所差异。
以下是印度电影《流浪者》中的经典台词:
1. "Zindagi ka tambu teen bambuon pe khada hai, ek khoye hue pita ke sapne pe, ek saale ke jhoothe wade pe aur teesra, saala kharab ho gaya hai kyun ki isne galti maan li hai." - The tent of life stands on three bamboos, one on the lost dreams of a father, one on the false promises of a friend, and the third, it's ruined because it accepts its mistake.
2. "Varishtaa... Naam kaam, nishaan matam." - Vengeance... name work, sign mourning.
3. "Itni shiddat se maine tumhe paane ki koshish ki hai, ki har zarre ne mujhe tumse milane ki saazish ki hai." - I have tried so hard to find you, that every molecule has conspired to unite me with you.
4. "Kabhi kabhi jeene ke liye kuch marna bhi padta hai, aur marr ke jeene ka bhi maza ajata hai." - Sometimes, to live you have to die a little, and dying also brings the joy of living.
5. "Jaane ke baad bhi unka achaar nahin chadta. I miss them, yaar." - Even after leaving, their pickle doesn't leave. I miss them, buddy.
6. "Mein woot ki baal talash kar raha hoon, aur tu film ki bawaseer dikha raha hai." - I am searching for the needle in the haystack, and you are showing me hemorrhoids of films.
7. "Jiski zindagi ne uchchaiyon pe rakha hai, wohi toh niche gira sakta hai." - Only the one who has put his life on heights, can fall down.
8. "Mere paas dost hai, maa hai, behen hai, sab kuch hai. Tumhare paas kya hai?" - I have friends, mother, sister, I have everything. What do you have?
9. "Murgi aur bakraa khaata kyun hai? - "Tucche businessmen nahi hain hum, saahab. Do deen mein abba ke paiso se izzat nahi kamaayi jaati." - "Why do you eat chicken and mutton?" - "We are not lowly businessmen, sir. Respect is not earned with father's money in two days."
10. "Bhabhi ji ne ek mahine se paani nahi lahaya. Kya karein ise lekar ki logon kahein ki laayengi tab tak nahi leni chahiye, toh kaise? Chal, drink."
(请注意,这些台词翻译仅供参考,可能与原电影台词有所差异。)