中国古典四大名著是指《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。这些古典名著都有多种翻译版本。
中国古典四大名著是指《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。
这些古典名著都有多种翻译版本。以下是一些常见的翻译：
《红楼梦》
- "Dream of the Red Chamber" （郭沫若翻译）
- "A Dream of Red Mansions" （蒋壮熊翻译）
- "The Story of the Stone" （戴尧民翻译）
《西游记》
- "Journey to the West" （施耐庵翻译）
- "Monkey" （阮春福翻译）
- "The Adventures of the Monkey God" （吴承恩翻译）
《水浒传》
- "Water Margin" （罗贯中翻译）
- "Outlaws of the Marsh" （邓子龙翻译）
- "All Men Are Brothers" （梁實秋翻译）
《三国演义》
- "Romance of the Three Kingdoms" （罗贯中翻译）
- "Three Kingdoms" （梁實秋翻译）
- "The Romance of Three Kingdoms" （蒋壮熊翻译）
以上只是一些常见的翻译版本，根据不同的译者和出版社，还有其他不同的翻译名称。
